エマ・ワトソンさんからのファンへのメッセージです。
Well, after nine months away, I am now back at the studio, as we have started filming "Harry Potter & The Order of the Phoenix." I can't believe how quickly this last year has gone! I have been back at school, studying hard for my GCSE's, catching up with friends and family and playing lots of hockey... and now the countdown to my exams really begins - June is approaching a little too quickly for me! I keep reminding myself of how great it will feel once they are over and I get to put my books away for a short time - not very Hermione, I know!
For now, though, my studies are running side-by-side with filming and it is really good to be back on Harry Potter. Obviously, I miss all my friends at school and the life I have built while I have been away, but I am so excited about this film that it makes it a little bit easier to be away from them all. This film feels fresh and new as everyday I am introduced to new cast members and crew. Best of all is a new approach to the script from director, David Yates, who I feel I have learned something from already, and we're just a short time into shooting. This year I will be back to my usual Hermione self - lots of running around, some stunts here, and there and lots of being thrown around!
《試訳》(翻訳ソフト利用のため不完全です…)どなたか英語できる方訳お願いします！
さて、私たちが「ハリーポッターと不死鳥の騎士団」を撮影し始めたとき、私は現在、9カ月後後に、
スタジオに戻っています; 「フェニックスの注文。」 私は、これが昨年どれくらいすばやく
行ったかを信じることができません! 友人と家族に追いついて、多くのホッケーと…現在のカ
ウントダウンを私の試験にするのは本当に始まります--私は学校に戻っています、私のGCSEの
もののために一生懸命研究して、6月に私のために少しすばやく近づき過ぎる予定です! 私は
いったん彼らが終わっていて、私が、短い時間私の本を片づけ始めるとそれがどれくらいすば
らしく感じるかについて自分に思い出させ続けます--まさしくそのハーマイアニ、どんなIも
知りません!
当分、もっとも、私の研究は撮影について並列している走行であり、ハリー・ポッターに戻っているのは本当に良いです。
明らかに、私は学校の私の友達全部と私が遠くにいていますが、私がこのフィルムに関して非
常に興奮しているので彼らのすべてから離れているのをほんの少し簡単にしますが、造った人
生の間、消えます。 私が毎日新しいキャストメンバーと乗組員に紹介されるとき、このフィ
ルムは新鮮で新しく感じられます。 ディレクター、デヴィッド・イェイツからのスクリプト
への新しいアプローチは最もよく、既にからの何かです、そして、私たちはただ射撃への短い
時間です。私は学んだとイェイツを感じます。 私が今年、私の普通のハーマイアニ自己への
後部--走り回るロット、ここのいくつかの妙技、そこ、そして、投げ散らかされるロット!
情報源：HPANA様 搭載日：06年03月09日