第章
スラグ・クラブ
The Slug Club
その一
ハリーは残りの夏休み、マルフォイのノクターン横丁での奇妙な行動について考えながら過ごします。ロン＆ハーマイオニーはもうそのことについて話し合うのに飽きてしまった様子。
ハリーはマルフォイがマダム・マルキンの店で腕を触られるのを嫌がっていたことや、ボージンに何かを見せて脅していたことからマルフォイの腕に闇の印が刻印されているのではないかと考えますが、ロン&ハーマイオニーはまだ16歳のマルフィイを例のあの人が仲間にするわけが無いと言ってハリーの考えを否定します。真剣に考えてくれない2人にハリーは少々ご立腹でした。
ホグワーツに出発する日になりました。ウィズリーおじさんがまた魔法省から車を借りてきました。みんなそれに乗ってキングス・クロス駅へ。
ジニーはフレッド&ジョージの店からピグミーを買ってきてアーノルドと名付けて新しいペットにしていました。
駅に着くと今度はハグリッドではなく、2人のハゲ頭のオーラがマグルのスーツを着て待っていました。ハリーは2人のオーラに連行されるような格好で９と3/4番線へ向かいます。
ホームに着くとハリーは隙を見てウィズリーおじさんを柱の陰へ呼び出し、ノクターン横丁でのマルフォイの行動を伝えます。おじさんも16歳のマルフォイが死喰人になるのは無理だろうと言います。マルフォイが修理したい何かについても、ルシウスが捕まった時に彼の家は魔法省によって捜査され、危険なものは全て没収したと話します。「何か見落としてるかも」と言うハリーにおじさんは半信半疑ながら「かも知れんな」とだけ答えます。
この辺で汽笛が鳴り、ハリーは列車に乗り込みます。
列車の中では予想通り、ハリーに好奇の視線が集まります。
日刊預言者新聞にあれだけ書かれていたのである程度予想はしていたもののやっぱり居心地悪そうでした。
ロン&ハーマイオニーは監督生の部屋に行ってしまい、ハリーはジニーに話しかけますが「ディーンの所に行かなきゃ！」と言って振られます。ずーっと夏休み一緒にいたから学校ではロンやハーマイオニーのようには一緒に過ごしてなかったことをすっかり忘れていました。何か奇妙なチクチクする様な不快感を感じるハリー・・・
そこにネビルとルーナがやって来ます。3人はあいているコンパートメントを
見つけ一緒に座りました。
ネビルは魔法省に行ってあんな無茶をして父親の杖まで折ってしまい怒られると思っていましたが、おばあちゃんは「やっとあなたも父親に近付いたわね」と言って喜び、新しい杖も買ってくれたそうです。ルーナは相変わらず変てこな眼鏡を掛けてクィブラーを読んでいます。
ハリーの独占インタビュー以来売れ行きは好調だそうです。
ハリーはネビルと話をしながら、もしヴォルテモートが予言の一部を聞いた時自分ではなくネビルを選んでいたら2人の運命は入れ替わっていたのだろうか。
もしネビルの母さんがヴォルテモートと戦ったときに死んでいたら、ネビルの額に稲妻型の傷が残り、傷の無いハリーはウィズリーおばさんにではなく自分の母親に行ってきますのキスを出来ていたんじゃないだろうか・・・と考えてしまいます。
お昼近くになり、ロンとハーマイオニーがハリーのコンパートメントに戻ってきます。マルフォイが監督生の仕事を放棄したらしく、集まりに来ないで自分のコンパートメントで他のスリザリン生と座っていたそうです。
去年まであんなに監督生の権限を乱用して下級生いじめを楽しんでいたのになぜ？とロンは不思議がっていました。
しばらくすると知らない下級生がハリーとネビルにスラグホーンに頼まれたと言って手紙を届けに来ます。それは昼食を一緒にと言うお誘いでした。
ハリーとネビルはスラグホーンのコンパートメントに向かいます。
通路をハリーが歩くとみんなじろじろ見てきて、わざわざ自分の席から体を乗り出して見てくる生徒もいます。しかしそんな中、チョウ・チャンはみんなとは逆にハリーを見かけるとコンパートメントの中に戻りマリエッタと話をします。マリエッタの顔にはまだ例の吹き出物の痕が残っていました。